S01E09 — Longue distance

Xavier Gallat, surfeur sans histoire, est retrouvé exécuté au volant de son véhicule, sur la plage. Selon les premières constatations, l'assassin était situé à plusieurs centaines de mètres de là. Le tir, extrêmement précis, lui a transpercé la tête. Tandis que la panique s'empare de la ville, Faraday et Winckler se lancent sur la piste du sniper. Ils rencontrent l'ex-femme de la victime, qui voulait récupérer la garde de leur fils.