S04E23 — Dans la balance

Deux jeunes adolescents de dix sept ans disparaissent le même jour et à peu près au même moment. L'un est un jeune homme noir, Darnell Williams, des quartiers populaires et l'autre est une jeune fille blanche, Emily Grant, des quartiers huppés. Tous deux sont des adolescents sans histoire. Darnell Grant est un passionné d'informatique et suit des études dans un bon collège. Emily fait également des études et suit actuellement un stage dans un musée.