S02E06 — La Forteresse

Une nourrice est en fait membre d'un gang de voleurs mais leurs plans sont mis à mal lorsque les parents insistent pour qu'elle travaille et reprenne les enfants pendant son jour de congé ; le jour où ils doivent cambrioler le coffret-fort. Le voisin qui a ramené les enfants est suspicieux d'un véhicule dans l'allée. Au moment où il téléphone, l'enfant qui est déjà entré dans la maison ressort en hurlant à l'aide. L'homme est alors forcé de rentrer aussi dans la maison. L'équipe du SRU doit alors intervenir pour éviter que les enfants ne meurent ; ils sont aidés par le système de sécurité installé par les parents.