S06E03 — L'hôtel Copper Queen et la maison Oliver

Zak, Nick et Aaron se rendent à Bisbee, dans le sud de l’Arizona, tout près de la frontière mexicaine. Autrefois ville minière, la cité abrite deux lieux de sinistre mémoire : l’hôtel Copper Queen où une prostituée du nom de Julia se serait pendue après une déconvenue sentimentale, et un bed and breakfast, la maison Oliver, où auraient eu lieu de nombreux décès dont la plupart seraient des meurtres notamment ceux de la femme de l'adjoint du shérif et de son amant.