S01E03 — Épisode 3

Avec la meilleure volonté du monde, Louise tente de décoincer Sophie en lui apprenant les ficelles de l'industrie pornographique. Peu de temps après, Roy propose un scénario amusant et décalé. Convaincue que l'avenir du X repose sur des productions de plus grande qualité, Sophie accepte de le produire. Mais le tournage prend du retard car le réalisateur se montre très tatillon. Jules, de son côté, se montre totalement introverti depuis le décès de son père. Sa mère tente d'établir le contact avec l'adolescent. Parallèlement, Lucie se met en tête d'amener Sophie à faire de nouvelles rencontres...