S01E06 — Renaissance et omission

Tard dans la nuit, Zoe frappe accidentellement un homme avec sa voiture, mais elle ne trouve aucune trace de la victime. Lorsqu'elle découvre par hasard la photo de l'homme en question, George lui révèle qu'il est mort depuis plus d'un an! Parallèlement, Lemon et George ne peuvent acheter la maison de leur rêve à la suite d'une intervention de Lavon. La maman de Zoe débarque à Bluebell avec la ferme intention de renouer avec sa fille.