S01E13 — Une île très particulière

Emilia et Jack doivent effectuer un petit voyage afin de retrouver la couronne du roi George, qui a disparu. Leur destination : un centre de vacances très luxueux. Ils ne s'attendent certes pas à croiser la route d'un certain marquis de Sade, aux exigences duquel Emilia va être obligée faire face. Le marquis est en effet le voleur de la couronne et, pour être admis à sa table, il faut se plier aux jeux sado-masochistes auxquels participent tous les occupants de l'île. Jack doit donc se faire passer pour l'esclave d'Emilia. La mission prend ainsi un tournure assez scabreuse...