S01E31 — La convalescente

Jeanne arrive à Okkaïdo où elle rencontre le médecin qui doit la soigner et Eko, sa fille. Les deux adolescentes ne s’entendent pas car Eko veut à tout prix empêcher Jeanne de toucher à un ballon. Pendant ce temps, à Tôkyô, les Seven Fighters gagnent de justesse le match contre les Stars Medecines. Le soir, Jeanne décide de s’enfuir de la clinique mais elle tombe dans un ravin. Heureusement, elle n’est pas blessée. Plus tard, Eko raconte à Jeanne qu’elle aussi jouait au volley autrefois, mais à cause d’une tendinite mal soignée, elle a dû s’arrêter. Le lendemain, Yoghina arrive à la clinique car elle s’est trop entraînée et s’est blessée au dos. C’est en trop pour Jeanne qui veut retourner jouer dans son équipe mais le docteur Kurosawa lui dit que monsieur Mitamura ne veut plus d’elle pour l’instant. Jeanne part néanmoins assister au match des Seven Fighters (contre l’Unicorn) et assiste à leur défaite. Elle comprend que son équipe souffre sans elle et qu’elle doit continuer à suivre sa convalescence pour les rejoindre au plus vite et en pleine forme.