S01E08 — Bitô Kanzashi

Togame et Shichika, après avoir récupéré le 7ème sabre font route vers Owari, patrie du Shogun Yanari, une ville de guerriers. Ils se retrouvent dans la demeure très colorée de Togame, et rapidement cette dernière laisse seul son compagnon pour se rendre au château. Alors qu'il s'entraîne, Emonzaemon fait son apparition, il serait venu le chercher pour le conduire auprès de la princesse Hitei qui aurait des informations sur les sabres pour Togame. Mais dans le doute, Shichika préfère ne pas le suivre. À son retour Togame se trouve donc contrainte de s'y rendre, accompagnée de son sabre. Les deux femmes se détestent et semblent en rivalité constante. Mais la princesse Hitei finit néanmoins par leur révéler des informations sur Shikizaki Kiki. Elle les renseigne sur un endroit au lac Fuyô à Edo qui aurait servi d'atelier au célèbre forgeron. Là-bas se trouverait Biyorigô, chargé de protéger quelque chose. Togame décide de se rendre sur place, Emonzaemon leur sert de guide. De leur côté les Maniwa continuent leur quête des sabres. Tortue de mer est envoyé à Shinano à la recherche d'un temple dans lequel se trouverait l'un des sabres. Arrivés à l'endroit où se trouvait jadis le lac, Togame et Shichika font face à Biyorigô, une poupée mécanique dotée de plusieurs sabres qui garde les lieux.