S01E09 — Ôtô Nokogiri

Tendô Shôgi, dans la province de Dewa, Togame affronte Kiguchi Zanki, 12ème chef de l'école Shinô Issô et propriétaire d'Ôtô Nokogiri au shôgi. En cas de victoire la stratège a obtenu de son adversaire qu'elle accepte un duel face au 7ème maître du Kyotôryû, Shichika. Cependant, cette dernière ne comprend pas comment elle peut affronter un sabreur dépourvu d'arme et d'armure. Elle pratique le kendo et porte une rude attaque à Shichika. Ce dernier voit en Kiguchi l'un des plus coriaces adversaires qui se soit présenté devant lui. Aussi, il aimerait que Togame l'aide avec un bon plan. Cependant Kiguchi ne considère pas que leur affrontement ait été loyal compte tenu de la faiblesse de Shichika. Elle lui propose donc d'intégrer son école afin de s'améliorer. Une fois qu'il aura achevé son entraînement, ils combattront à nouveau. De leur côté les Maniwa ont retrouvé Dokutô Mekki scellé dans un endroit hostile et dont l'aura maléfique a permis sa conservation depuis de nombreuses années. Shichika débute son entraînement, mais sa proximité avec Kiguchi va entraîner plusieurs quiproquos et déclencher la jalousie de Togame. Parviendra-t-il à valoir quelque chose avec un sabre entre les mains ? Prouvera-t-il suffisamment sa valeur aux yeux de Kiguchi pour l'affronter une nouvelle fois ?