S01E04 — La fille du temps

Toujours en fuite, Jessica, Logan et REM échappent de peu à Francis et ses limiers en traversant un champ de mine situé en face d'un bunker. Le complexe souterrain est dirigé par un ordinateur et le seul être vivant est une jeune femme prénommée. Elle y vit depuis vingt ans avec deux robots pour seule compagnie. Lisa tombe amoureuse de Logan et place Jessica comme une rivale potentielle. Elle veut l'éliminer pour Logan un choix s'impose : rester avec Lisa et protéger ses compagnons ou l'affronter. Mais Lisa possède de bien curieuses facultés...