S01E09 — Opération Judas

Logan, REM et Jessica font la connaissance d'un nouveau fugitif : Hal 14, comme eux échappé de la Cité des Dômes. En fait, c'est un fugitif capturé et abattu qui a donné son image à un limier. Celui-ci est chargé de ramener Logan coûte que coûte. Joseph 8, le faux fugitif va tenter d'expliquer à Logan que le régime de la cité des Dômes est sur le point chuter et que la présence de Logan finirait par faire basculer le régime en proie à une vague de contestation grandissante…