S02E02 — Une épitaphe adéquate

Dacier et Marc quittent l'hôpital où le chef vient faire ses tests habituels. Ils entendent un coup de feu et Marc se précipite vers son origine. Il découvre le corps d'un gardien et, avant d'avoir pu réagir, se fait assommer par un inconnu masqué. L'homme sort du bâtiment en courant et se heurte à Dacier qui parvient à le démasquer et à voir son visage. Le lendemain matin, le chef se plaint de douleurs aux jambes, ce qui est très inhabituel et le conduit à l'hôpital pour des examens. Son médecin lui propose alors une opération chirurgicale exploratoire qui pourrait lui permettre de recouvrer l'usage de ses jambes... ou le conduire à la morgue. Mais Dacier veut coincer le meurtrier du gardien de l'hôpital et repousse l'opération...