S03E12 — Les frères de la mer

Les hommes de l'équipage fondent un club exclusivement réservé à la gent masculine. Julie est furieuse et revendique le droit d'y entrer. Mais pour cela, elle doit passer des tests d'aptitudes... Une jeune femme découvre des lettres d'amour appartenant à son petit ami, dissimulées dans un sac de voyage... Un ancien champion olympique prend des vacances avec sa fille qu'il entraîne afin qu'elle devienne une grande de la gymnastique. Mais celle-ci préfère s'amuser comme tous les enfants de son âge