S01E03 — C'est à moi que tu parles ?

Après un dernier titre enregistré chez le guitariste M, le travail sur la danse commence, dirigé par les chorégraphes Emilie Capel et Yaman Okur. Pendant ce temps, Mathieu Kassovitz et son nouveau casting se rendent à la cité de la Noé, à Chanteloup-les-Vignes, où La Haine a été tourné. L’occasion pour le réalisateur de retrouver des habitants du quartier, tandis que ses équipes entament la modélisation 3D des bâtiments, qui seront ensuite reconstitués sur écran géant. Mais en coulisses, la tension monte entre Mathieu Kassovitz et son metteur en scène.