S08E14 — La Loi

L'épisode commence par la présentation d'un couple de jeunes gens, dans les années 1970, qui se rendent à une vente aux enchères. Un meuble ancien retient leur attention ; il est signé par une gravure stylisée. Retour au XIXe siècle. Lors d'un voyage avec son collègue et ami Jack Prescott, Charles Ingalls assiste à sa crise cardiaque, il a le vague à l'âme. Il sait qu'il n'est pas éternel, qu'il vieillit et que les travaux à la ferme deviennent de plus en plus durs. Une proposition lui est faite : travailler en tant qu'ouvrier ébéniste et graveur sur bois à Minneapolis.