S05E05 — Le prix du succès

Deux frères, encouragés depuis l'enfance par leur famille pour faire carrière dans le football, sont pensionnaires d'un centre de formation près de Marseille. L'un des deux, joueur très prometteur, est retrouvé mort dans l'établissement. Petit coq arrogant, le jeune garçon avait attiré les jalousies et les animosités autour de lui. L'enquête des juges nous plonge au sein du microcosme d'un centre de formation de football là où les adolescents sont loin de leurs parents et soumis à la pression de la compétition.