S01E04 — Ecran de Fumée

Gorok, Lok et John descendent la rivière dans leur pirogue, dans un épais brouillard. Gorok crie à une autre pirogue pour demander si la chasse est bonne. Un autre habitant de la grotte lui dit que depuis que Konga (Tyrannosaurus Rex) chasse là-bas, la chasse est mauvaise. Gorok pense qu'ils peuvent attendre que Konga parte. De retour au camp, Greg et Tana travaillent sur la roue à aubes d'un bateau que John est en train de construire, tandis que Katie, Kim et Gera attachent ensemble des lianes. On aperçoit déjà un bateau à l'arrière-plan. Katie demande quand ils vont manger et Kim lui répond qu'ils attendent que les hommes reviennent de la chasse. Kim remarque que les hommes reviennent maintenant, mais Katie remarque qu'ils n'ont pas de gibier. John et Katie expliquent que le bateau peut être pédalé avec les pieds et ainsi remonter la rivière où l'eau est trop rapide pour les pirogues. Plus tard dans la nuit, Digger réveille Katie et Lok