S03E05 — Trahison

Mlle Parker informe Broots d'une faille dans son nouveau logiciel de sécurité : trois dossiers secrets ont ainsi été transférés à l'annexe du Centre. Elle lui demande d'enquêter pour savoir qui a eu accès à ces informations confidentielles... Broots commence ses recherches à l'annexe quand un individu masqué surgit soudainement et abat tous les techniciens. Il pourchasse ensuite Broots, miraculeusement indemne, mais qui est un témoin gênant. Soupçonné de surcroit par le Centre d'être l'auteur du massacre, le fugitif doit se cacher...