S03E06 — La Promesse

Caché à San Diego, Jarod falsifie des rapports de police et des documents de justice afin de s'infiltrer dans le pénitencier de Mayfield : il prend l'identité d'un certain Robert Harmon qui aurait été tué lors d'un cambriolage. Une fois dans les murs, il reçoit un étrange avertissement de Jack Brevins, l'officier chargé de le libérer sur parole. Celui-ci fait comprendre au Caméléon qu'il a le pouvoir de le faire réincarcérer, sur un simple appel téléphonique. Jarod trouve à sa sortie Brevins qui lui remet un sachet contenant de l'héroïne. Il n'est pas au bout de ses surprises. De retour chez lui, il découvre une inconnue sous la douche...