S01E01 — Une visite-surprise

Emily s'ennuit avec sa petite soeur Sophie qui n'en fait qu'à sa tête. Mais cette dernière la suit et traverse le portail magique des elfes. La jeune fille découvre alors un univers fantastique où les elfes côtoient les dragons. Elle est très vite appréciée par les habitants. Mais ce monde s'avère également dangereux. Alors qu'ils arrivent à libérer un elfe capturé par les gobelins, ce dernier se présente comme étant Cronan, le roi des gobelins. Il tente alors de séduire tout le monde, sauf Emily et Sophie, qui loin d'être dupes comprennent qu'il s'intéresse à l'amulette...