S05E04 — Made in U.S.A.

La prohibition de l'alcool est en vigueur aux États-Unis depuis dix ans. La contrebande, dominée par Al Capone, semblerait atteindre la France et ses alcools qui s’achètent à prix d’or aux États-Unis. Deux hommes sont tués sur un pont, Valentin reçoit un appel du FBI. Son correspondant, Elliot Ness, l’informe qu’un nommé Cosmano, est envoyé par Al Capone pour organiser une filière d’exportation d’alcool vers les États-Unis. Il vient officiellement à la recherche de nouveau champion de boxe. Il a une particularité, une mèche de cheveux blancs dans une chevelure noire. La Brigade le surveille dès son arrivée par bateau à La Rochelle. Une société de Cognac est attaquée, mais rien ne laisse apparaître de lien avec Cosmano. Un entrepôt d’alcool est attaqué et son propriétaire, qui faisait du trafic pour son compte avec les Américains, est tué. Terrasson, sous l’identité d’un journaliste, rencontre Cosmano. Les attentats se multiplient, toujours sans lien apparent avec Cosmano. La Brigade installe des micros dans la chambre de Cosmano, mais toujours sans obtenir de preuves de liens avec les truands qui commettent les attentats. Les policiers s’arrangent pour le faire arrêter en faisant mettre des faux billets dans son portefeuille. Les attentats continuent pourtant. En rendant une nouvelle visite à Cosmano, Valentin remarque un détail, les racines des cheveux de la mèche blanche de Cosmano sont noires. Ness lui confirme que la mèche de Cosmano est naturelle. Le Cosmano en prison n'est qu'une doublure et le vrai Cosmano est dans la nature depuis le début…