S01E05 — Le Schtroumpf volant

Le Grand Schtroumpf demande au Schtroumpf à lunettes et à un autre Schtroumpf d'aller ramasser des noix. En grimpant à un arbre pour attraper une pomme, le Schtroumpf tombe et a l'idée de voler. De retour au village, il tente de le faire par divers moyens : il se fabrique des ailes avec des plumes puis avec un parasol, crée un cerf-volant, enfourche un balai, se fabrique des ressorts, construit une fusée, une catapulte, une montgolfière, parvient à rentrer dans une bulle de savon... Mais toutes ces tentatives se soldent par un échec, et le Schtroumpf volant est continuellement poursuivi par les autres Schtroumpfs, à qui il a dérobé divers objets. Finalement, il fabrique une potion qui le rend léger au point de s'envoler. Mais une fois en l'air, il ne parvient plus à redescendre ! Les autres Schtroumpfs l'attrapent alors avec une corde et lui font avaler des briques pour le rendre plus lourd.