S03E01 — Le coup de la prison

Nate est emprisonné dans une prison privée. Son équipe lui propose de l'aider à s'évader mais ce dernier refuse. Une inconnue demande à obtenir tous les documents concernant Nate auprès du PDG et ce dernier accepte. En prison, Nate découvre que Billy a été condamné à une peine bien supérieure à ce qu'il aurait dû avoir pour son délit. Il contacte Hardison qui découvre que beaucoup de prisonniers ont été condamnés à des peines supérieures à la normale pour ne pas descendre en dessous du seuil réglementaire.