S01E16 — Maid Latte en Séjour à la Mer

Pour les vacances d'été,la sœur de la patronne du Maid Latte invite toutes ses employées, Aoi et Usui à un séjour au bord de la mer. Mais très vite, les filles s'ennuient et elles ont l'idée d'ouvrir un Maid Café à la plage exclusivement ce jour-là. Alors que le café se remplit de plus en plus de monde, Misaki n'est pas d'accord avec l'idée et finit par ne rien faire. Un peu plus tard, elle cède et accepte de travailler au Maid Café. Le soir, pendant un barbecue, la patronne du Maid Latte les informe qu'elle a obtenu des billets gratuits pour aller à la source thermale la plus proche. Misaki ne peut y aller car Usui lui a fait un suçon dans le dos et elle ne tient pas à ce que ça se remarque...