S01E03 — Contamination Fatale (3)

Gotland a été touché par la grippe aviaire, et sous la direction de la sous-commissaire Maria Wern, toutes les ressources ont été investies dans la cartographie et la limitation de l'infection. Le seul médicament connu s'est avéré inefficace, et à mesure que d'autres décès surviennent, la panique se propage. Tout le monde cherche des boucs émissaires, les voisins deviennent les pires ennemis de l'autre, et les gens sont chassés de maison en maison. Maria a également du mal à maintenir la vue d'ensemble professionnelle, car son propre fils est également affecté par la maladie.