S01E04 — Épisode 4

Lorsqu'un article dénonçant le trafic des femmes paraît dans le journal, Ray pense que cela peut lui faire de la publicité. Clem, le policier véreux, tente de convaincre Nico, l'auteur de l'article, que Ray n'a jamais été condamné et que les filles n'ont jamais porté plainte contre lui... Au club, une nouvelle recrue russe, Inga, rejoint les filles et leur annonce qu'elle a été vendue pour 8000 euros. Quand Inga croise et reconnaît Kalinka, elle l'accuse d'avoir été vendue à cause d'elle !