S01E07 — Épisode 7

Les filles sont maintenant en Belgique depuis trois mois. Luna a fait une attaque cérébrale et séjourne depuis lors dans un hôpital psychiatrique qui réclame le règlement de frais onéreux. John se retire des affaires et confie tout à Ray, Vincent n'étant pas prêt. Seulement, le club traverse une mauvaise passe financière et juridique. Ray songe à reprendre le business des escorts-girls pour renflouer les caisses, mais les filles y sont toutes réticentes. La police contrôle systématiquement les clients devant l'entrée. Et suite à une escarmouche, Ray et Vincent se retrouvent au poste. Pendant ce temps, un client, Vim, est tombé amoureux d'Eva et suggère de racheter son contrat pour la modique somme de 12500 euros...