S06E02 — Coup de foudre

Une explosion due au gaz a lieu dans une usine abandonnée. Greta, son ami Olav et son petit frère Christian sont sérieusement blessés. Greta parvient à sortir du bâtiment en se traînant mais, avant qu'elle ne puisse demander de l'aide, elle perd connaissance. Alerté par la fumée, un promeneur appelle les secours et aussitôt, l'équipe de Medicopter décolle. Alors que l'appareil se dirige vers le site où l'accident a eu lieu, un orage éclate et l'hélicoptère est frappé par la foudre...