S06E04 — Un concert explosif

Un concert de rock doit avoir lieu sur le site d'une carrière désaffectée. Alors qu'il monte la scène avec ses camarades, Florian Lenz voit un camion percuter les barres métalliques et le chauffeur, blessé, perd le contrôle de son camion. N'écoutant que son courage, Florian parvient à sauver le chauffeur. Devant cet acte de bravoure, les urgentistes de Medicopter le félicitent. Plus tard, Florian récidive en évitant une catastrophe monumentale. Il se voit proposer de faire partie de l'équipe de Medicopter