S01E03 — La Fin de Plaisir Vallée (3)

Les Bumbles volent la Sunstone et la ramènent à Bumbleland, où elle fait rapidement fondre la neige et pousse des centaines de fleurs. Les poneys Flutter sont capturés et mis dans une prison en nid d’abeille. Après avoir essayé d’utiliser leurs ailes pour faire exploser la prison, la reine Bumble ordonne que le miel soit jeté dans la prison pour immobiliser leurs ailes. Pendant ce temps, les autres poneys sont pris au piège sur un pont de corde avec les Furbobs et les Stonebacks mangent les cordes aux deux extrémités du pont. Le pont se brise et ils parviennent tous à atterrir en toute sécurité, sauf Baby Cuddles qui lui a cassé la jambe. Ils décident de l’emmener à Furbobia pour réparer sa jambe.