S01E04 — La Fin de Plaisir Vallée (4)

Morning Glory parvient à s’échapper de la prison Honeycomb, mais ses ailes ont encore du miel sur elles, et elle ne peut pas voler assez vite pour échapper à l’essaim de Queen Bumbles. Elle est capturée et gardée par Sting dans sa propre cage de l’autre côté de Bumbleland. Pendant ce temps, les Poneys arrivent enfin à Furbobia et les Furbobs fixent la jambe de Baby Cuddles. Les Poneys décident que pour remercier les Furbobs de leur gentillesse ils vont les aider à combattre les Stonebacks. Les poneys réalisent qu’ils auront besoin de plus d’aide et retournent à Flutter Valley pour demander aux poneys Flutter de les aider à combattre les Stonebacks. Le Sunstone commence à surchauffer Bumbleland, mais personne ne semble remarquer...