S11E229 — Manger ou être mangé : L’enfer des champignons dansants !

Naruto, Gaï, Aoba et Yamato font escale dans un port pour se réapprovisionner en nourriture avant d’emprunter le « Passage du silence », un chenal où il n’y a ni vent, ni poissons, ni oiseaux, qu’il faut suivre avec le courant. Naruto, parti faire ses emplettes, perd le contrôle de son cheval et fonce dans un marchand ; il s’excuse, et le marchand, après avoir appris qu’ils sont de Konoha, en partance pour le Pays de la Foudre, lui propose un champignon du nom de « moisignon », censé proliférer rapidement au cas où la nourriture vient à manquer. Les ninjas repartent, mais dès qu’ils arrivent dans l’humidité du passage, le champignon se propage sous forme colorée et apparemment toxique sur la nourriture et l’eau, et rend Yamato malade en aspirant son chakra mokuton… Sans eau et nourriture, Naruto et Gaï décident de manger les champignons qui se révèlent délicieux, mais finissent par les rendre violets et fous ; ils combattent sur le bateau jusqu’à se porter des coups qui leur font vomir le poison. Finalement, Naruto a l’idée d’invoquer Gamatatsu et de lui demander d’apporter de la nourriture à base d’insectes du Mont Myôboku. Quelques jours plus tard, le marchand, qui s’avère être un pirate, aborde leur navire avec ses compagnons, les pensant morts, mais ils se font capturer et renvoyer dans le passage en sens inverse avec de l’eau et un moisignon.