S01E08 — La folie éternelle de deux sœurs

Ils s'amusent tous les trois à la piscine, mais le maillot de Gin flotte avec l'eau, si bien que Caiyin se charge de l'aider à acheter un maillot de bain approprié, tandis que Kazushi emmène Gin à l'écart dans la salle d'équipement pour la cacher des yeux du public, où ils font l'amour tous les deux. La relation du trio va se poursuivre, et aucune des deux sœurs n'a encore découvert que Kazushi a des relations sexuelles avec une autre personne.