S05E03 — Le compte est bon

César est de retour de son voyage en Inde, il fait la rencontre de Roman et accepte mal le fait qu'il habite avec Ruth! Olivia doute de Martin et décide de l'emmener dans la boite de strip-tease où il connait une femme! Clara apprend la vérité au sujet de Veronica. Fred dit à Joy qu'ils ont eu un rapport sans préservatifs, Joy fait un test de grossesse! Il y a un nouveau conseillé d'orientation au lycée, Jorge! Berto doit mettre en place une tactique pour le tournoi de foot mais il n'a aucune connaissance en football! Paola et Ruth fouillent la chambre de Roman pour trouver les photos sans succès...