S01E01 — D’un pôle à l’autre

La planète est un tout, façonnée par différents facteurs au cours de son histoire. Sans eau douce, pas de vie sur terre, alors que le soleil règne sur la vie de tous les animaux et que les végétaux définissent leurs habitats. La plus belle manifestation du pouvoir de vie du soleil apparaît lors du printemps arctique. Une maman ours polaire émerge de son refuge hivernal accompagnée de ses deux petits. Elle n’a que deux semaines pour les préparer à un périlleux voyage sur la mer gelée avant que la banquise ne fonde. Planète Terre saisit les moments les plus intimes de la vie des ours polaires. L’inclinaison de l’orbite terrestre régit nos vies, créant les saisons qui, à leur tour, offrent les plus beaux spectacles sur la planète, notamment la migration massive des animaux.