S01E05 — Le badge bleu du courage

Ondine s'occupe des Pokémon de son arène, et Jacky arrive alors la visiter. L'assistant du Professeur Chen se dévoue pour apprendre à nager au Psykokwak d'Ondine, mais celui-ci y est très réticent. Pendant sa fuite, il percute Sakura qui vient pour remporter un badge. La jeune fille montre à Ondine ses trois badges déjà obtenus, puis Ondine veut montrer les badges Cascade, mais ils ont tous disparus. La championne appelle ses sœurs, celles-ci lui révèlent que les badges sont tous épuisés, et qu'Ondine devra aller à Locronia chez l'artisan les fabriquant. Les clés de l'arène sont laissés à l'infirmière Joëlle et Ondine, Jacky et Sakura partent pour Locronia.