S05E40 — Un Tarpaud peut en cacher un autre

Alors qu’il s’était perdu, le Tarpaud d’Ondine se fait retrouver par une femme, qui croit que c'est son Bill, son Tarpaud. Lorsque Ondine se rend compte que Bill n’est pas son Tarpaud, elle part à la rechercher du sien, mais la dresseuse la supplie de bien vouloir lui prêter son Tarpaud pour la compétition. Après lui avoir fait comprendre qu’elle n’agissait pas de la bonne manière, avec ses Pokémon, la dresseuse admet ses torts et reprend Tarpaud au sein de son équipe.