S05E26 — Une question d'évolution

Se promenant dans la forêt, nos amis ont l'impression de tourner en rond. Soudain, Pikachu et Togépi ne se sentent pas bien. Ils ne sont pas les seuls : tous les Pokémon de la forêt semblent être malades. En suivant un grognement, Sacha et ses amis tombent sur un Leviator rouge, qui est une expérimentation de la Team Rocket. Une équipe de la Team Rocket les attaque alors, et tente de les empêcher de partir. Sacha fait appel à son Kaiminus, mais lui non plus n'a pas la forme. Peter arrive et les sauve à l'aide de son Dracolosse. Il demande au groupe d'amis d'aller se cacher dans la forêt, où il les rejoint plus tard. Pikachu et Togépi se sentent beaucoup mieux et Peter indique une route par laquelle il demande au groupe de partir. Puis, il infiltre la Team Rocket et assiste à la capture du Léviator rouge. Sacha et ses amis tentent de le libérer, mais la Team Rocket envoie une onde initiatrice d'évolution, et les Pokémon perdent à nouveau leur force. Nos compagnons se font alors capturer par la Team Rocket.