S01E08 — Le syndrome d'Orphée

Charlie se fait engager comme assistante chez Arthur, un artisan des effets spéciaux, spécialisé dans la création de monstres. Celui-ci a été approché par son amie Laura, une ancienne collaboratrice avec qui il avait créé une entreprise d'effets visuels, le LAM. Laura vient de voir son mari Max se suicider en se jetant par-dessus une rambarde. Elle demande à Arthur de créer un buste de son défunt mari pour pouvoir lui demander pardon en face. Mais il s'avère que ses intentions ne sont pas aussi louables qu'elle ne veut le laisser croire.