S02E05 — De l'autre côté du miroir

Une jeune femme est retrouvée étranglée dans un parc. Les cicatrices sur son visage, conséquences de nombreuses opérations de chirurgie esthétique, permettent à Chloé et Matthieu de remonter jusqu’au chirurgien qui s’était acharné sur son visage. Ce dernier leur révèle que la victime, loin d’être une accro du bistouri, était défigurée à la suite d’un accident de la route… Suite à la révélation du secret de Chloé, Matthieu multiplie les attentions à l’égard de sa collègue sans se endre compte que sa femme est en train de lui échapper…