S06E05 — Un vrai gentleman

Traci dirige se prépare pour sa première descente. Juste après voir briefé les policiers, elle apprend son fils est malade et qu'il faut venir le chercher. Arrivée à l'école, la responsable n'est absolument pas au courant mais confirme que Léo va bien avec son professeur. Retournant à sa voiture, elle entre dedans et se fait attaquer par un homme qui l'attendait sur le siège arrière. Malgré son absence, l'opération se déroule comme prévu ; ils arrêtent Thom Kozik en pleine flagrance. Personne ne sait où est Traci ; ils commencent à remonter son emploi du temps. Ils pensent d'abord que Kozik est responsable de sa disparition mais cela n'a aucun sens. Lorsque Gail et Andy arrivent à l'école, elles voient sa voiture sur le parking et découvre les fleurs sur la plage arrière. Ils savent maintenant à qui ils ont à faire.