S01E13 — L'expo photo de Todd

Todd fait une expo photo dans une galerie d'art. Il invite Sam qui ne sait pas si elle doit y aller. Elle va voir Todd pour lui expliquer pourquoi elle ne viendra pas mais ce dernier lui explique que Chloé ne veut pas que Sam vienne. Piqué au vif, elle décide de se trouver un cavalier et d'y aller quand même. Malheureusement, une fois arrivée à l'expo, et après un incident qui va lui rappeler un souvenir, elle se rend compte que l'homme qu'elle a trouvé pour l'accompagner est l'homme qui lui avait volé son sac dans un parc 3 ans auparavant. L'expo se déroule mal, Chloé part en colère parce que Todd a exposé une photo nue de Sam, et le cavalier de Sam part humilié. Ceci rapproche Todd et Sam.