S01E08 — La voiture

Alors que le chien de Dina a vomi dans sa voiture, Sam décide de demander à son père d'emprunter sa voiture. Son père accepte finalement. Bien sûr, Sam a un accident et décide de pousser la voiture au fond d'un lac. Rongée par la culpabilité, Sam avoue tout à sa mère qui accepte de garder le secret si Sam joue les mannequins lors d'une présentation vestimentaire . Andréa, en bonne copine, rappelle à Sam que sa mère avait elle aussi poussé dans le lac sa voiture accidentée. Sam décide de tout dire à son père.