S01E15 — Abandonne tout espoir (2)

Le nouveau chasseur Chig se tire encore indemne d’une attaque du 58e, éliminant un pilote de plus dans l’attaque. Confronté à cette puissance qui dépasse l’entendement, le colonel McQueen décide d’affronter lui-même le talentueux pilote. Il doit d’abord se faire retirer un circuit électronique contrôlant son oreille interne, qui l’interdit de vol, car le circuit ne résisterait pas à l’accélération d’un chasseur spatial. McQueen retrouve ensuite le chasseur ennemi et commence alors un duel spatial d’une forte intensité.