S01E09 — Le Cheval de Troie (2)

Les Marines sont faits prisonniers par un groupe de Silicates, alliés des Chigs. Chacuns est soumis à une forme différente de torture, physique ou mentale selon le cas. Tandis que Wang subit la torture aux mains du Silicate Elroy-el, Vansen et Damphousse doivent décider laquelle restera en vie. West, lui, retrouve Kylen et s’évade en sa compagnie, mais le comportement de sa fiancée lui paraît bien vite suspect. Quant à McQueen et Hawkes, qui ont échappé à la capture, ils tentent de libérer leurs coéquipiers.