S01E13 — Panique en direct

John Bardo, présentateur à la télévision, reçoit une vidéo de sa fille Emma prise depuis l’intérieur de son placard. Pensant qu’il s’agit d’un harceleur, il demande de l’aide à la police. Janice se rappelle que deux ans plus tôt, l’équipe avait enquêté sur Sam Russel, un homme qui harcelait Bardo et qui vient juste de sortir de prison. Le soir-même, Russell entre par effraction dans la maison du journaliste, avant de se faire arrêter par la police.