S01E05 — Épisode 5

Olivia promet de s’enfuir avec Del. Ricardo propose à Paula d’emménager avec lui. Vanessa demande à Ricardo d’enquêter sur l’effraction de son appartement, mais il n’y a pas assez de preuves pour ouvrir un dossier. Meg, Michael et Mark veulent louer une chambre chez Casey et Rae, qui finissent par s’embrasser. Meg rencontre Ben sur la plage, toujours hanté par des souvenirs de sa femme décédée. Tim tente de convaincre Meg que sa relation avec Connie est terminée, mais elle refuse de l’écouter. Annie et Del se disputent, et Annie lance qu’elle aimerait le tuer. Tiffany essaie de séduire Ben, mais après son refus, elle a un petit accident. Une femme mystérieuse entre dans la chambre d’hôtel de Del, ouvre la porte… et lui tire dessus. Sean, alerté par le coup de feu, voit une femme en robe noire quitter les lieux.