S04E06 — C'est du gâteau

Jo et Mike emmènent quatre jeunes délinquants en excursion à la montagne. Dans le cadre de leur mise à l'épreuve, ils doivent suivre un stage de survie. Pour ne rien arranger, Bobby, l'un des garçons, est recherché par son grand-père, Don Coronado, un puissant chef du crime organisé. Ses hommes sont à leurs trousses. En tentant d'enlever Bobby, ils blessent Mike et un garde forestier. Jo et Bobby tombent entre les mains des malfrats…