S01E17 — Pour son premier bal, la jouvencelle tu aideras

Parce que ses parents se rendent à une soirée, Jeanne en profite pour organiser en secret sa première boum. Pour Talis, un premier bal est un événement capital ; il va aider Jeanne du mieux qu'il peut. Tout aurait été pour le mieux, si Josiane et Serge ne s'étaient pas trompés de date : ils rentrent plus tôt que prévu... Talis, en galant serviteur de Jeanne, fera tout pour empêcher les Leduc de rentrer, même si pour cela il doit envoyer Serge derrière les barreaux !